日本建筑师妹岛和世奥运展厅项目《水明》装置亮相

　　日本东京 | 建筑师妹岛和世

　　奥运展厅项目《水明》装置亮相，以镜面连接过去和未来

妹岛和世

　　近日，日本建筑师妹岛和世在东京滨离宫恩赐庭园展示了新的装置作品《水明》。该庭园是江户时代的代表性大名庭园，有潮池（引导海水，随着潮水的涨落而改变风味的池塘）和两个猎鸭场。妹岛和世认为这一被摩天大楼环绕着的庭园是可以同时接触到历史与当代的地方。该作品是日本为东京奥运会及残奥会所开展的“Pavilion Tokyo 2021”项目，邀集了六位著名日本建筑师和两位艺术家，以各自不同的设计思维，搭建八个风格各异的展亭。

妹岛和世《水明》装置作品

　　《水明》的形式来源于水道“曲水”，可见于平安时代的庭园，传自魏晋时期的中国。镜面水道中的浅浅水面倒映着天空与周围的景观。“水明”一词用于描述清澈的水在日光或月光下的闪耀之美。该项目旨在反映东京历史的同时，从不断变化的水面中使人想象一个纯粹的未来。“滨离宫是一个充满水的花园，我想在景观中使用代表当代的水。从远处看，弯曲的水似乎是静止的，然而，当我们走近仔细观察时，会发现它正在静静的流淌着，这缓慢的水代表了过去、现在和未来的联系。”妹岛和世介绍道。

　　曲水宽80厘米、全长约168米，镜面水道中的潺潺流水倒映着天空、庭园与周边建筑，显得熠熠生辉，重新糅合为一道奇妙的风景。虽然是“无机物”，但是镜面材料反映了周围的植物和景观，从而融入了本地，并且将“现代建筑”和“历史园林”连接起来。